Privacy Policy — Periskopio

🇹🇷 Türkçe

Topladığımız veriler

SatTrack, uydu takibi yapan bir uygulamadır. Mümkün olan en az veriyi toplar:

1. Hesap bilgileri (kimlik doğrulama) Uygulamaya Apple ile Giriş veya Google ile Giriş kullanarak giriş yaparsınız. Bu işlemde e-posta adresiniz ve (sağlanıyorsa) adınız ile size atanan bir kullanıcı kimliği (user ID) Google'ın Firebase Authentication servisinde saklanır. Bu bilgiler yalnızca hesabınızı oluşturmak ve oturumunuzu açık tutmak için kullanılır. Reklam veya pazarlama amacıyla kullanılmaz, üçüncü taraflara satılmaz.

2. Konum İzin verirseniz, cihazınızın konumunu uydu geçişlerini hesaplamak ve AR (artırılmış gerçeklik) gökyüzü görünümünde uyduları doğru konumlandırmak için kullanırız. Konumunuz cihazınızda işlenir; sunucularımıza gönderilmez ve saklanmaz. Konum izni isteğe bağlıdır; vermezseniz uygulamanın diğer özellikleri çalışmaya devam eder.

3. Cihazda saklanan ayarlar Uygulama tercihleriniz (bildirim ayarları gibi) ve uydu yörünge verisi (TLE) önbelleği cihazınızda yerel olarak saklanır.

4. Kamera (yalnızca AR görünümü) AR (artırılmış gerçeklik) gökyüzü görünümünü kullanırken kamera, uyduları canlı kamera görüntüsünün üzerine yerleştirmek için kullanılır. Kamera görüntüsü kaydedilmez, saklanmaz ve hiçbir yere gönderilmez — yalnızca ekranda anlık gösterilir.

Toplamadığımız veriler: Sağlık verisi, ödeme bilgisi, kişiler, fotoğraflar, mesajlar veya kullanım takibi (analytics) toplamıyoruz. Reklam ağı kullanmıyoruz.

Bildirimler

Uygulama, görünür uydu geçişleri için yerel bildirimler gönderebilir. Bu bildirimler cihazınızda planlanır; sunucudan gönderilmez.

Üçüncü taraf servisler

Firebase Authentication (Google LLC) — giriş/kimlik doğrulama. Gizlilik: firebase.google.com/support/privacy
Apple ile Giriş (Apple Inc.) — apple.com/legal/privacy
Google ile Giriş (Google LLC) — policies.google.com/privacy
Celestrak (celestrak.org) — uydu yörünge verisi (TLE) kaynağı. Bu servise yalnızca herkese açık uydu verisi talebi gider; kişisel veriniz gönderilmez.

Hesabınızı silme

Hesabınızı ve ona bağlı kimlik verilerini uygulama içinden silebilirsiniz: Ayarlar → Hesabı Sil. Bu işlem, Firebase Authentication'daki kaydınızı kalıcı olarak kaldırır.

Çocukların gizliliği

SatTrack çocuklara yönelik değildir ve bilerek 13 yaş altı çocuklardan veri toplamaz.

Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri bu sayfada yayımlarız.

İletişim

Sorularınız için: destek@periskopio.space

🇬🇧 English

Data we collect

SatTrack is a satellite-tracking app. It collects the minimum data needed:

1. Account information (authentication) You sign in with Sign in with Apple or Sign in with Google. During sign-in, your email address, your name (if provided), and an assigned user ID are stored by Google's Firebase Authentication service. This is used only to create your account and keep you signed in. It is never used for advertising or marketing, and never sold.

2. Location With your permission, we use your device location to compute satellite passes and to place satellites correctly in the AR sky view. Your location is processed on your device; it is not sent to or stored on our servers. Location permission is optional — the rest of the app works without it.

3. On-device settings Your preferences (e.g. notification settings) and a cache of satellite orbital data (TLE) are stored locally on your device.

4. Camera (AR view only) When you use the AR (augmented reality) sky view, the camera is used to overlay satellites on the live camera image. The camera feed is never recorded, stored, or sent anywhere — it is shown only on screen, in real time.

Data we do NOT collect: No health data, payment info, contacts, photos, messages, or usage analytics. We do not use any advertising network.

Notifications

The app may send local notifications for visible satellite passes. These are scheduled on your device, not sent from a server.

Third-party services

Firebase Authentication (Google LLC) — sign-in/auth — firebase.google.com/support/privacy
Sign in with Apple (Apple Inc.) — apple.com/legal/privacy
Sign in with Google (Google LLC) — policies.google.com/privacy
Celestrak (celestrak.org) — source of public satellite orbital data (TLE). Only public data requests are sent; no personal data leaves your device.

Deleting your account

You can delete your account and its identity data from within the app: Settings → Delete Account. This permanently removes your Firebase Authentication record.

Children's privacy

SatTrack is not directed at children and does not knowingly collect data from children under 13.

Changes

We may update this policy; material changes will be posted on this page.

Contact

Questions: destek@periskopio.space

🇩🇪 Deutsch

Erhobene Daten

SatTrack ist eine App zur Satellitenverfolgung. Sie erhebt nur die nötigsten Daten:

1. Kontoinformationen (Authentifizierung) Du meldest dich mit Bei Apple anmelden oder Bei Google anmelden an. Bei der Anmeldung werden deine E-Mail-Adresse, dein Name (falls angegeben) und eine zugewiesene Benutzer-ID vom Firebase-Authentication-Dienst von Google gespeichert. Dies dient ausschließlich dazu, dein Konto zu erstellen und dich angemeldet zu halten. Es wird niemals für Werbung oder Marketing verwendet und niemals verkauft.

2. Standort Mit deiner Erlaubnis verwenden wir deinen Gerätestandort, um Satellitenüberflüge zu berechnen und Satelliten in der AR-Himmelsansicht korrekt zu platzieren. Dein Standort wird auf deinem Gerät verarbeitet; er wird nicht an unsere Server gesendet oder dort gespeichert. Die Standortberechtigung ist optional — der Rest der App funktioniert auch ohne sie.

3. Auf dem Gerät gespeicherte Einstellungen Deine Einstellungen (z. B. Mitteilungseinstellungen) und ein Cache der Bahndaten von Satelliten (TLE) werden lokal auf deinem Gerät gespeichert.

4. Kamera (nur AR-Ansicht) Wenn du die AR-Himmelsansicht (Augmented Reality) verwendest, wird die Kamera genutzt, um Satelliten über das Live-Kamerabild zu legen. Das Kamerabild wird niemals aufgezeichnet, gespeichert oder irgendwohin gesendet — es wird nur in Echtzeit auf dem Bildschirm angezeigt.

Daten, die wir NICHT erheben: keine Gesundheitsdaten, Zahlungsinformationen, Kontakte, Fotos, Nachrichten oder Nutzungsanalysen. Wir verwenden kein Werbenetzwerk.

Mitteilungen

Die App kann lokale Mitteilungen für sichtbare Satellitenüberflüge senden. Diese werden auf deinem Gerät geplant und nicht von einem Server gesendet.

Dienste von Drittanbietern

Firebase Authentication (Google LLC) — Anmeldung/Authentifizierung — firebase.google.com/support/privacy
Bei Apple anmelden (Apple Inc.) — apple.com/legal/privacy
Bei Google anmelden (Google LLC) — policies.google.com/privacy
Celestrak (celestrak.org) — Quelle öffentlicher Satelliten-Bahndaten (TLE). Es werden nur Anfragen nach öffentlichen Daten gesendet; keine personenbezogenen Daten verlassen dein Gerät.

Konto löschen

Du kannst dein Konto und die zugehörigen Identitätsdaten in der App löschen: Einstellungen → Konto löschen. Dadurch wird dein Eintrag in der Firebase Authentication dauerhaft entfernt.

Datenschutz von Kindern

SatTrack richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren.

Änderungen

Wir können diese Richtlinie aktualisieren; wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht.

Kontakt

Fragen: destek@periskopio.space

🇫🇷 Français

Données que nous collectons

SatTrack est une application de suivi de satellites. Elle ne collecte que le strict nécessaire :

1. Informations de compte (authentification) Vous vous connectez avec Se connecter avec Apple ou Se connecter avec Google. Lors de la connexion, votre adresse e-mail, votre nom (s'il est fourni) et un identifiant utilisateur attribué sont stockés par le service Firebase Authentication de Google. Cela sert uniquement à créer votre compte et à vous garder connecté. Ces données ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ou marketing, ni vendues.

2. Localisation Avec votre autorisation, nous utilisons la localisation de votre appareil pour calculer les passages de satellites et les placer correctement dans la vue du ciel en RA. Votre position est traitée sur votre appareil ; elle n'est ni envoyée ni stockée sur nos serveurs. L'autorisation de localisation est facultative — le reste de l'application fonctionne sans elle.

3. Réglages stockés sur l'appareil Vos préférences (par ex. les réglages de notifications) et un cache des données orbitales des satellites (TLE) sont stockés localement sur votre appareil.

4. Caméra (vue RA uniquement) Lorsque vous utilisez la vue du ciel en RA (réalité augmentée), la caméra sert à superposer les satellites sur l'image en direct. Le flux de la caméra n'est jamais enregistré, stocké ni envoyé où que ce soit — il s'affiche uniquement à l'écran, en temps réel.

Données que nous NE collectons PAS : aucune donnée de santé, information de paiement, contact, photo, message ni analyse d'utilisation. Nous n'utilisons aucun réseau publicitaire.

Notifications

L'application peut envoyer des notifications locales pour les passages de satellites visibles. Elles sont planifiées sur votre appareil et non envoyées depuis un serveur.

Services tiers

Firebase Authentication (Google LLC) — connexion/authentification — firebase.google.com/support/privacy
Se connecter avec Apple (Apple Inc.) — apple.com/legal/privacy
Se connecter avec Google (Google LLC) — policies.google.com/privacy
Celestrak (celestrak.org) — source de données orbitales publiques de satellites (TLE). Seules des requêtes de données publiques sont envoyées ; aucune donnée personnelle ne quitte votre appareil.

Supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte et ses données d'identité depuis l'application : Réglages → Supprimer le compte. Cela supprime définitivement votre enregistrement Firebase Authentication.

Confidentialité des enfants

SatTrack ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 13 ans.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique ; les changements importants seront publiés sur cette page.

Contact

Questions : destek@periskopio.space

🇪🇸 Español

Datos que recopilamos

SatTrack es una app de seguimiento de satélites. Recopila los datos mínimos necesarios:

1. Información de la cuenta (autenticación) Inicias sesión con Iniciar sesión con Apple o Iniciar sesión con Google. Durante el inicio de sesión, tu dirección de correo electrónico, tu nombre (si se proporciona) y un identificador de usuario asignado se almacenan en el servicio Firebase Authentication de Google. Esto solo se usa para crear tu cuenta y mantener tu sesión iniciada. Nunca se usa con fines publicitarios ni de marketing, ni se vende.

2. Ubicación Con tu permiso, usamos la ubicación de tu dispositivo para calcular los pasos de satélites y colocarlos correctamente en la vista del cielo en RA. Tu ubicación se procesa en tu dispositivo; no se envía ni se almacena en nuestros servidores. El permiso de ubicación es opcional: el resto de la app funciona sin él.

3. Ajustes almacenados en el dispositivo Tus preferencias (p. ej., los ajustes de notificaciones) y una caché de datos orbitales de satélites (TLE) se almacenan localmente en tu dispositivo.

4. Cámara (solo vista RA) Cuando usas la vista del cielo en RA (realidad aumentada), la cámara se utiliza para superponer los satélites sobre la imagen en directo. La señal de la cámara nunca se graba, almacena ni envía a ningún sitio: solo se muestra en pantalla, en tiempo real.

Datos que NO recopilamos: ningún dato de salud, información de pago, contactos, fotos, mensajes ni analítica de uso. No usamos ninguna red publicitaria.

Notificaciones

La app puede enviar notificaciones locales para los pasos visibles de satélites. Se programan en tu dispositivo, no se envían desde un servidor.

Servicios de terceros

Firebase Authentication (Google LLC) — inicio de sesión/autenticación — firebase.google.com/support/privacy
Iniciar sesión con Apple (Apple Inc.) — apple.com/legal/privacy
Iniciar sesión con Google (Google LLC) — policies.google.com/privacy
Celestrak (celestrak.org) — fuente de datos orbitales públicos de satélites (TLE). Solo se envían solicitudes de datos públicos; ningún dato personal sale de tu dispositivo.

Eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta y sus datos de identidad desde la app: Ajustes → Eliminar cuenta. Esto elimina permanentemente tu registro de Firebase Authentication.

Privacidad de los niños

SatTrack no está dirigida a niños y no recopila conscientemente datos de menores de 13 años.

Cambios

Podemos actualizar esta política; los cambios importantes se publicarán en esta página.

Contacto

Preguntas: destek@periskopio.space

🇮🇹 Italiano

Dati che raccogliamo

SatTrack è un'app per il tracciamento dei satelliti. Raccoglie solo i dati minimi necessari:

1. Informazioni dell'account (autenticazione) Accedi con Accedi con Apple o Accedi con Google. Durante l'accesso, il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome (se fornito) e un identificativo utente assegnato vengono memorizzati dal servizio Firebase Authentication di Google. Questo serve solo a creare il tuo account e a mantenerti connesso. Non viene mai usato a fini pubblicitari o di marketing, né venduto.

2. Posizione Con il tuo permesso, usiamo la posizione del dispositivo per calcolare i passaggi dei satelliti e collocarli correttamente nella vista del cielo in AR. La tua posizione viene elaborata sul dispositivo; non viene inviata né memorizzata sui nostri server. L'autorizzazione alla posizione è facoltativa: il resto dell'app funziona anche senza.

3. Impostazioni memorizzate sul dispositivo Le tue preferenze (es. le impostazioni delle notifiche) e una cache dei dati orbitali dei satelliti (TLE) sono memorizzate localmente sul dispositivo.

4. Fotocamera (solo vista AR) Quando usi la vista del cielo in AR (realtà aumentata), la fotocamera serve a sovrapporre i satelliti all'immagine dal vivo. Il flusso della fotocamera non viene mai registrato, memorizzato né inviato da nessuna parte: viene mostrato solo a schermo, in tempo reale.

Dati che NON raccogliamo: nessun dato sanitario, informazione di pagamento, contatto, foto, messaggio o analisi d'uso. Non usiamo alcuna rete pubblicitaria.

Notifiche

L'app può inviare notifiche locali per i passaggi visibili dei satelliti. Vengono pianificate sul dispositivo, non inviate da un server.

Servizi di terze parti

Firebase Authentication (Google LLC) — accesso/autenticazione — firebase.google.com/support/privacy
Accedi con Apple (Apple Inc.) — apple.com/legal/privacy
Accedi con Google (Google LLC) — policies.google.com/privacy
Celestrak (celestrak.org) — fonte di dati orbitali pubblici dei satelliti (TLE). Vengono inviate solo richieste di dati pubblici; nessun dato personale lascia il tuo dispositivo.

Eliminare il tuo account

Puoi eliminare il tuo account e i relativi dati identificativi dall'app: Impostazioni → Elimina account. Questo rimuove definitivamente la tua registrazione in Firebase Authentication.

Privacy dei minori

SatTrack non è rivolta ai minori e non raccoglie consapevolmente dati da minori di 13 anni.

Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa; le modifiche sostanziali saranno pubblicate su questa pagina.

Contatto

Domande: destek@periskopio.space